La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giosuè 9:7

La gente d'Israele rispose a questi Ivvei: «Forse voi abitate in mezzo a noi; come dunque faremmo alleanza con voi?»

C.E.I.:

Giosuè 9:7

La gente di Israele rispose loro: «Forse abitate in mezzo a noi e come possiamo stringere alleanza con voi?».

Nuova Diodati:

Giosuè 9:7

Ma gli uomini d'Israele risposero agli Hivvei: «Forse abitate in mezzo a noi; come possiamo stringere alleanza con voi?».

Riveduta 2020:

Giosuè 9:7

La gente d'Israele rispose a questi Ivvei: “Voi abitate forse in mezzo a noi; come faremmo dunque alleanza con voi?”.

La Parola è Vita:

Giosuè 9:7

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giosuè 9:7

La gente d'Israele rispose a questi Hivvei: 'Forse voi abitate in mezzo a noi; come dunque faremmo alleanza con voi?'

Ricciotti:

Giosuè 9:7

«Forse voi abitate nella terra che ci è stata data in sorte e allora non potremo stringere alleanza con voi».

Tintori:

Giosuè 9:7

«Potrebbe anch'essere che voi abitiate nella terra che ci è dovuta per sorte, e allora non potremmo far patti con voi».

Martini:

Giosuè 9:7

Purché voi non abitiate in quella terra ch'è dovuta a noi come nostra eredità, e non sia a noi proibito di fare confederazione con voi.

Diodati:

Giosuè 9:7

E i principali d'Israele dissero a quegli Hivvei: Forse voi abitate nel mezzo di noi; come dunque faremo noi lega con voi?

Altri popoli udirono queste notizie e furono spinti a fare guerra a Israele, ma i Gabaoniti furono indotti a fare pace con loro. Così la scoperta della gloria e della grazia di Dio nel Vangelo è per alcuni un sapore di vita fino alla vita, ma per altri un sapore di morte fino alla morte (2Cor 2:16). Lo stesso sole ammorbidisce la cera e indurisce l'argilla. La falsità dei Gabaoniti non può essere giustificata. Non dobbiamo fare il male per fare il bene al Dio d'Israele, abbiamo ragione di pensare che Giosuè sarebbe stato indirizzato dall'oracolo di Dio a risparmiare le loro vite. Ma una volta detto: "Siamo venuti da un paese lontano", furono portati a dirlo con le pelli e i loro vestiti: una bugia ne porta un'altra, e quella una terza, e così via. La strada di questo peccato è particolarmente in discesa. Tuttavia, la loro fede e la loro prudenza sono da lodare. Sottomettendosi a Israele, si sottomisero al Dio di Israele, il che implicava l'abbandono delle loro idolatrie. E come possiamo fare di meglio che affidarci alla misericordia di un Dio di ogni bontà? Il modo per evitare il giudizio è quello di affrontarlo con il pentimento. Facciamo come questi Gabaoniti, cerchiamo la pace con Dio nei panni dell'abbattimento e del dolore divino; così il nostro peccato non sarà la nostra rovina. Siamo servi di Gesù, il nostro benedetto Giosuè, e vivremo.